قاچاقچیان انسان همچنان از قایق‌های کوچک سود می‌برند؛ آیا بریتانیا می‌تواند بحران را حل کند؟
قاچاقچیان همچنان از قایق‌های کوچک برای عبور از کانال مانش به بریتانیا سود می‌برند. تلاش‌های دولت بریتانیا برای متوقف کردن آن‌ها با طرح‌های متعدد و تکنیک‌های هوشمندانه‌شان موفق نشده است. برنامه «یک نفر وارد، یک نفر خارج» که در آن مهاجران به زور به فرانسه بازگردانده می‌شدند، پس از مشکلات گسترده متوقف شد. فعالان و سازمان‌های حقوق بشری می‌گویند بدون راه‌های امن و قانونی، مهاجران همچنان به خطرناک‌ترین مسیرها روی می‌آورند.
خواندن متن کامل در گاردین — مهاجرتدر زبان اصلی و در سایت گاردین — مهاجرت باز می‌شود.
تیتر اصلی
People smugglers are still profiting from small boats. Can the UK fix the crisis?