«نازا» چیست؟ خسارات جانبی محاسبه‌شده توسط ارتش اسرائیل
«نازا» مخفف عبارت عبری «نزک آگاوی» به معنای «خسارت جانبی» است که ارتش اسرائیل برای شمارش کشته‌های غیرنظامی در عملیات‌های خود به کار می‌برد. این اصطلاح که در جنگ ویتنام در ارتش آمریکا پدید آمد، اکنون به عنوان یک واژه‌پردازی تلقی می‌شود و نشان می‌دهد ارتش‌ها برای رسیدن به اهداف نظامی، مرزی از کشته‌های غیرنظامی را قابل‌قبول می‌دانند. دو پژوهشگر در مستند «نازا» این رویکرد را در جنگ اسرائیل و غزه نقد کرده‌اند.
خواندن متن کامل در لومونددر زبان اصلی و در سایت لوموند باز می‌شود.
تیتر اصلی
Que sont les « NAZA », les « dommages collatéraux » calculés par l’armée israélienne ?